-
1 residence, original place of
முதல் உறைவிடம் / வாழுமிடம் / இல்லம்¢ மூலக்குடியிருப்பிடம் -
2 DRAW AWAY FROM ITS ORIGINAL PLACE
[V]DEDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)English-Latin dictionary > DRAW AWAY FROM ITS ORIGINAL PLACE
-
3 original manufacturer
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
разработчик НКУ
-
[Интент]
разработчик НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original manufacturer
-
4 original equipment manufacturer
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
изготовитель оборудования
Обозначение компаний, производящих оборудование, которое впоследствии выпускается на рынок и продается другим фирмам под их собственными названиями.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]EN
производитель комплектного оборудования
Компания, приобретающая комплектующие изделия одного или нескольких изготовителей и после комплексной сборки (иногда с незначительной доработкой) выпускающая готовую продукцию под своей маркой. Доработка в основном связана с введением вспомогательных аппаратных и программных средств, необходимых для тестирования и отладки OEM-оборудования, а также реализации новых возможностей, обеспечиваемых по заказу потребителя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original equipment manufacturer
-
5 original gas in place
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original gas in place
-
6 original oil in place
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original oil in place
-
7 original stock tank oil in place
- первоначальные запасы нефти, приведённые к нормальным условиям
первоначальные запасы нефти, приведённые к нормальным условиям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original stock tank oil in place
-
8 original gas deposit
Нефтегазовая техника OGIP, original gas in place, исходные пластовые запасы газа, начальные геологические запасы газа в пласте -
9 original document
1. оригинал документа2. исходный документ; подлинный документ -
10 original-oil-in-place, oil initially in-place
Универсальный англо-русский словарь > original-oil-in-place, oil initially in-place
-
11 original-oil-in-place, oil initially in-place
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > original-oil-in-place, oil initially in-place
-
12 original oil in place
начальное содержание нефти в пластеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > original oil in place
-
13 original stock tank oil in place
первоначальные запасы нефти, приведенные к нормальным условиямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > original stock tank oil in place
-
14 original gas in-place
English-Russian dictionary of geology > original gas in-place
-
15 original in-Place reserves
English-Russian dictionary of geology > original in-Place reserves
-
16 original in-place reserves
English-Russian dictionary of geology > original in-place reserves
-
17 original oil in place
English-Russian dictionary of geology > original oil in place
-
18 original gas in place
* * *• запасыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > original gas in place
-
19 original oil in place
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > original oil in place
-
20 original stock tank oil in place
первоначальные запасы нефти, приведённые к нормальным условиям* * *• запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении• первоначальные запасы нефти, приведенные к нормальным условиямАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > original stock tank oil in place
См. также в других словарях:
Place (United States Census Bureau) — The United States Census Bureau defines the term place as a concentration of population. The types of places defined by the Census Bureau are incorporated place, such as a city, town or village, and census designated place (CDP), which resembles… … Wikipedia
Place Vendôme (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Place Vendôme Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Original Dixieland Jass Band — A 1918 promotional postcard showing (from left), drummer Tony Sbarbaro (aka Tony Spargo), trombonist Edwin Daddy Edwards, cornetist Dominick James Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, and pianist Henry Ragas Background information … Wikipedia
Original Gangsters (gang) — Original Gangsters Founded 1993 In Gothenburg, Sweden Founded by Denho Acar Years active 1993 present … Wikipedia
Original Town of Fernandina Historic Site — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Place d'Armes — is a square in Old Montreal quarter of Montreal, Quebec, Canada. The second oldest public site in Montreal, it was called Place de la Fabrique when it was first developed in 1693, at the request of the Sulpicians, then later renamed Place d Armes … Wikipedia
Place au rythme — Mickey Rooney et Judy Garland Données c … Wikipédia en Français
Original Cast (record label) — Original Cast Records is a record label based in Georgetown, Connecticut, that specialises in obscure theatre recordings, primarily cast albums from little known Broadway, off Broadway, off off Broadway and other stage productions, but also… … Wikipedia
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
Place Louis-XV — Place de la Concorde Pour les articles homonymes, voir Concorde (homonymie). 48° 51′ 56″ N 2° 19′ 16″ E … Wikipédia en Français
Place de la Republique (Caen) — Place de la République (Caen) Pour les articles homonymes, voir Place de la République. 49° 10′ 53″ N 0° … Wikipédia en Français